Eerder in...
- De verkiezing wordt spannend. - Ik heb er vertrouwen in.
Miss Rosewater, Defiance kan wel een vriend gebruiken. Zoals de Republiek.
Met de Republiek aan onze zijde zal het deze stad voor de wind gaan.
Je neemt geen ontslag.
Als Datak de verkiezing wint, opent hij de deuren voor de Republiek
en dan herken je deze stad straks niet meer.
Ik ga je echtgenoot alles vertellen over jou en mij.
Hij heeft er geen idee van dat je het met zijn favoriete hoer doet.
Dit zal heel slecht voor je eindigen.
Doc.
Wat is dat?
Waar is mijn dochter?
Irisa.
Rynn.
Irisa is hierlangs gekomen.
Hier zijn meer bloeddruppels.
Hier heeft ze een tijdje gelegen.
Iemand anders kwam uit deze richting.
Die heeft haar meegesleept.
Ja, zie je wel?
- Dit is niet in orde. - Wat is er niet in orde?
- Hij dwong je op te stappen. - Ik ben niet opgestapt, Tommy.
Amanda ontsloeg me. Die versie ga je vertellen.
Gaan jij en Irisa de stad verlaten?
We moeten haar eerst vinden.
Ja.
Kom op, knul. We gaan haar halen.
Goedemorgen. Vandaag zijn er verkiezingen.
Moge de beste kandidaat winnen.
Je kunt nog zes uur stemmen, dus ga zeker langs bij de Derby Building.
Jullie weten wel op wie ik stem.
Een stem voor Datak Tarr is een stem voor de toekomst.
Dus ga stemmen op de man in het wit, dan weet je dat je goed zit.
Wat denkt hij wel dat hij doet?
- Hij steunt je. - Dit is overdreven.
Bel de boog en zeg tegen mijn zoon dat hij zijn mond moet houden.
- North End? - In orde.
- De Towers? - In orde.
Nehi?
- Een simpele vraag: is Nehi in orde? - Dat is een straat vol junkies.
Die tellen ook mee. We hebben elke Votan nodig.
Ben jij dom geboren of wat?
Moet mijn man echt alles hier doen?
Ga.
Stahma,
ik kan verliezen.
Je moet je ontspannen, liefste.
Dat heb je nog nooit gedaan.
Ik zoek altijd nieuwe manieren om je te plezieren.
Burgemeester, hier.
Hallo.
Bedankt voor uw stem.
Nu met uw vrouw.
- Miss Rosewater, een foto? - Zeker.
Dank u wel.
Hallo, Mr Tarr.
Mijn mooie vrouw komt haar stem uitbrengen.
Is ze niet de trots van haar kaste?
Ze is lieftallig. Hou haar maar goed in de gaten.
Maar één andere persoon heeft ooit met me gedaan wat jij net deed.
En ik betaal haar per uur.
Ik weet dat je me bedrogen hebt.
Ik zou hier en nu je ingewanden moeten openrijten.
Maar een stem is een stem.
Kruis wel de juiste naam aan, schat.
Jullie twee, bewaak de deur.
Kun je niet kloppen?
Hoor me, Gyaamaashaa van de golven. Het water in mijn broer golft niet.
Breek de dammen en wek de wind op. Breng zijn bloed weer tot leven.
Sukar, word wakker. Ik heb je nodig.
- Hij heeft in mijn hand geknepen. - Onvrijwillig. Het betekent niks.
Van binnen is hij dood.
- Door Nolan. - Ik heb het je al gezegd.
- Nolan wou het niet zo. - Ik heb verhalen over hem gehoord.
Ik nam je nooit voor een roddeltante, Rynn.
Hoi, meid. Ik ben blij dat het goed met je gaat.
Knap werk.
Heb jij haar opgelapt?
- Dank je wel. - Ik heb het voor Sukar gedaan.
Jij verdient mijn genade niet.
Ik ga je niet tegenspreken.
Waarom ben je gevlucht?
Dat weet ik niet.
Ik wist alleen dat ik weg moest.
Ik droomde dat ik iemand volgde.
Iemand die antwoorden had.
Ik dacht dat jullie op de mijnen aasden.
De Republiek zelf misschien.
Die krijgen ze ook, dankzij de nieuwe burgemeester.
Maar ik aas op iets groters. De Kaziri.
Ik weet niet...
Het Votanschip met de geavanceerde wapens
dat op de bodem van de mijnen ligt.
Je weet wel, jullie soort zoekt hem al bijna 3000 jaar.
Ja, ik hou jou en Nicky Riordan en Solomon Birch al een tijd in de gaten.
Ik heb gewacht tot een van jullie me ertoe zou leiden.
Zeg me waar ik het meisje vind en het artefact dat ze in zich draagt.
Nee?
Jonah, hebben we aanwijzingen?
De stad wordt uitgekamd. We vinden haar wel.
- Dan heeft de dokter geen waarde meer. - Ik wil een deal sluiten.
Laat het op een ongeluk lijken. We willen geen slechte indruk maken.
Er zitten twee artefacten in haar.
Dus beide sleutels zijn actief. En beide bevinden zich in het meisje.
Waar is ze?
- Wat willen jullie met haar doen? - Zit maar liever met je eigen lot in.
Dokter, ik wil me even officieel voorstellen.
Ik ben speciale consultant Jonah Keller.
Ze noemen me ook wel Zwarte Jonah. Misschien heb je al van me gehoord.
Ik ben een professionele ondervrager en ik geniet buitenmatig van mijn werk.
Leuke hardware.
Zoals ik al zei: ik ben hier om te helpen.
Er ligt dus een ruimteschip onder Defiance.
Volgens Yewll bevat het een wapen dat alle mensen kan doden.
Of alle Votans, dat kan ook.
Daar aast iedereen dus op.
De sekte waaruit je me redde.
Ze zochten de engel des doods die de sleutels kon dragen.
- Om het wapen te activeren. - Ja. Net als met atoomwapens.
En nu zitten ze allebei in mij.
Dus mijn visioenen houden daarmee verband.
Ik had ze sneller serieuzer moeten nemen.
Sorry daarvoor.
Weet je hoe de sekte me noemde?
De verslindende moeder.
- Wat in jou zit, definieert je niet. - De vernietiger.
- Jij bepaalt wie je bent. - Ik ben de engel des doods.
Nee, je bent een kleine meid in een lastige situatie.
Mijn kleine meid.
Ik geloof je niet.
Geloof wat je wilt. Hij heeft gedreigd me te vermoorden.
Wie weet wat hij met jou van plan is.
Je zei toch dat hij het al wist en dat het hem koud liet?
Toen ik dat zei, loog ik. Nu lieg ik niet.
Dan stap ik toch naar Nolan of Amanda.
Dan begin je een oorlog. Dan vallen er doden. Wil je dat?
Nee, je moet de stad verlaten nu het nog kan.
Dat ga ik doen.
Je kunt meekomen, als je wilt.
Waarom zou ik je geloven?
Je dreigde me te vermoorden.
Je begrijpt de Castithans echt niet.
Je bent geen Castithan. Je bent niet aan onze wetten onderhevig.
Je verdient het niet eronder te lijden.
Als je ook maar iets om mij gaf,
had je verhinderd dat je man mijn zus kwetste.
Ik ben niet zo moedig als jij.
Ik ben om 18.00 uur bij Edmond Field.
We gaan weg van hier en laten een echte arts die dingen uit je halen.
We keren terug naar plan A, zoals het begon.
We gaan naar het zuiden.
We laten Defiance achter ons.
Wegwezen.
Die kerels lijken me geen soldaten van de Republiek.
Het zijn huurlingen.
Ik herken de leider.
Een zwaar geval, Zwarte Jonah. Hij komt uit Marin.
Die neemt geen kleine klusjes aan.
Bek dicht. Zitten.
Ik ben op zoek naar Irisa Nolan.
Een dochter van Irzu.
Ze wordt gezocht wegens misdaden tegen mijn volk.
Breng haar naar mij, dan doen we jullie geen kwaad.
- We kunnen ze wel aan. - Nee, het zijn er te veel.
We wachten af.
Wat doen jullie hier? Jullie hebben hier geen jurisdictie.
Als je wat van plan bent, doe het maar niet.
Kom maar tevoorschijn, schattebout.
We willen alleen het meisje.
Ik heb genoeg kogels voor iedereen, hoor.
- Niet doen. - Het is Tommy.
- Niet meer schieten. - Daar, op de heuvel.
Ik kom naar beneden.
Dit is je kans om te vluchten.
Eén regel.
- We leven of sterven samen. - Je bent een idioot.
Ik ben de idioot, ja.
- Hier is de definitieve uitslag. - Dank je.
Beste medeburgers, de uitslag is bekend.
Alle stemmen zijn geteld.
Het is mijn plicht u te melden
wie de volgende burgemeester van Defiance wordt.
Datak Tarr.
Datak Tarr wint de verkiezing met een klein verschil.
De definitieve uitslag is 2436 stemmen voor Tarr,
2110 stemmen voor Amanda Rosewater en 87 blanco stemmen.
De verkiezing van Datak Tarr komt na een lange en harde campagne,
vol aantijgingen over corruptie en slecht bestuur.
Het is officieel. U hebt op het juiste paard gewed.
Ik mis paarden. Die hadden zo'n waardigheid.
We gaan naar de mijnen en maken het af.
Breng ze weg.
Klaar, sir.
- Wat wil je met haar doen? - Ze staat onder arrest.
Waarvoor?
- Diefstal. - Gelul.
We krijgen net bericht dat mijn L-7 bezet is.
- Er is een cordon geplaatst. - Mooi. Wegwezen.
Jij blijft hier.
Ruim hier op.
- Tot ziens. - Tot ziens. Sorry, Amanda.
Ik vind het erg voor je.
Wie wil er überhaupt burgemeester zijn?
Iedereen die je ontmoet, is boos op je of wil iets van je.
Ze zijn nooit tevreden.
In jouw werk word je tenminste gewaardeerd.
- En ze zijn altijd tevreden. - Bijna altijd.
Je was een uitstekende burgemeester.
Nee, niet uitstekend.
Maar wel verdomd goed.
En een heel goede zus.
Je hebt veel opgeofferd voor mij.
- Gaat het wel met je? - Ja, hoor.
Ik wou gewoon zeggen, als ik...
Als ik je niet genoeg bedankt heb, was dat omdat ik jaloers op je was.
Ach, Kenya. Het is maar een verkiezing. Maak je maar geen zorgen over me.
Ik red het wel.
Ik dacht niet dat je zou komen.
Ik ben zelf ook verrast.
Ik heb een kar aan de andere kant van de heuvel.
Ik heb een overstap op de bus naar Chicago geregeld.
Sorry dat ik je zo ver liet lopen. Hier, drink wat.
Wat zit hierin?
Een verdovingsmiddel?
Gif?
- Helemaal niet. - Drink er dan van.
- Ik heb geen dorst. - Drink ervan.
Drink alles op, vooruit.
Ja, dat dacht ik al.
Lopen, vooruit.
Laten we die kar van jou maar gaan zoeken.
Het was boetedoening.
Ik moest mijn man bewijzen dat ik berouw toonde.
Ik ken een leuk stratoschip in de wildernis.
Als je echtgenoot je levend wil terugzien,
- zal hij op mijn eisen moeten ingaan. - Namelijk?
- Hij moet Defiance voorgoed verlaten. - Dat doet hij nooit.
Dan ga jij eraan.
Heb je ooit wat om me gegeven?
Wat maakt dat nu nog uit?
Was ik altijd gewoon maar een klant voor jou? Niks meer?
Gewoon een klant.
Het was een nieuwe ervaring voor mij.
Mezelf openstellen voor een relatie met iemand van buiten mijn liro.
Van buiten mijn familie.
Het was
opwindend.
Het gif zat aan de buitenkant van het flesje.
Ik heb je.
Het is oké.
Slaap maar.
Ik zorg wel voor je.
Mooi mensje.
Je moet die sleutels uit het meisje halen en in een soldaat implanteren.
- Dat zal moeilijk worden. - Waarom?
- De sleutels zitten toch in haar? - We kunnen ze niet vinden.
- Wat? - Haar cellen hebben ze geabsorbeerd.
Als je ons belazert, scalpeer ik die golfbal van je.
- Wat is een golfbal? - Ze zegt de waarheid.
Laten we een hoge lading elektriciteit door haar jagen.
- Dan verbrandt ze. - Het is te overleven.
Net als castratie.
Je doet het vast op de zachtst mogelijke manier, dokter.
Kom op.
Gefeliciteerd.
U hebt dit verdiend.
U hebt me elk gevoel van vreugde ontnomen.
Vanwege de mijnen? Ja, sorry dat we het tijdschema moesten vervroegen.
U blokkeerde de mijnen tijdens mijn zegefeest.
Ik moest het van een journalist vernemen. Ik stond voor schut.
De Republiek zal het goedmaken.
Waarom die haast? Waarom kon u niet wachten?
Dit gaat helemaal niet om gulaniet, hè?
- Snuggere man. - Wat dan wel?
Wat bevindt zich daar beneden?
Sorry, dat is strikt vertrouwelijk.
Ik geloof dat u me in vertrouwen moet nemen. En wel nu meteen.
Ik heb hard gewerkt om respect af te dwingen.
Met uw roekeloze daad maakt u me belachelijk.
Morgen zal elke ziel in deze stad zich afvragen wie hier de baas is:
Datak Tarr of de Republiek.
- U krijgt compensatie. - Ja, Castithans zijn dol op geld.
Heel amusant.
Ik raad u aan diep in de buidel te tasten en me eerbied te bewijzen.
Jij bent een knap omhooggevallen haint.
Als dit achter de rug is, zul jij weer niemand zijn.
Wat het ook was dat je me in mijn kantoor aandeed, doe het opnieuw.
- Wat doe je? - Ik controleer haar toestand.
- Ze heeft water nodig. - Ben je een softie geworden?
Vroeger ontleedde je mensen terwijl ze nog leefden.
Ja, ik was een monster.
Daar heb ik spijt van. Ik wil nu beter doen.
Je kunt nog wat leren.
Ik heb gedaan wat je vroeg.
Dank je, Stahma.
Je bent een goede vrouw.
Ze zoeken de kolonel beneden.
Ze zullen hem beneden niet vinden.
Hij is daar.
Kolonel Marsh?
De Republiek zal ons opjagen.
We hebben ons lot niet meer in handen.
Ik mis ons thuis.
Ik weet het.
Ik ook.
Kolonel Marsh?
Maximale stroom.
- Wat gebeurt er? - De burgemeester slaat gelijk toe.
Hij heeft de mijnen meteen aan de Republiek overgedragen.
Mijn jongens gaan die hufters wel verjagen.
Nee, daar is geen tijd voor.
Ze hebben Irisa.
- Je wilt dat ik neergeschoten word, hè? - Ja, dat wou ik altijd al.
Vooruit.
Naar buiten.
Vooruit, kom op.
Flinke meid.
Bukken.
Hé, meid. Het is oké.
Ik ben er.
We halen je hier weg.
Zo mag ik het zien.
Het viel iedereen aan. Het zit weer in mij.
Oké. Hou je ogen op mij gericht.
Kijk gewoon naar mij.
Ik breng je naar huis.
Goed zo.
Nolan, schiet op.
Ik heb steun nodig.
- Je bent geraakt. - Ik overleef het wel.
- Vlucht met Irisa. - Ik geef dekking.
Kun je het aan?
Maak je geen zorgen over mij.
Laten we gaan.
Oké, we zoeken een kar zodat we Rafe kunnen meenemen.
Halt.
Irisa.
- Vlucht. - Nee.
Hou je mond. We leven of sterven samen.
- Dat is een stomme regel. - Nee.
- Het spijt me. - Nee, Nolan.
Nolan, sta op.
Opstaan, Nolan.
Nolan, kom op.
We hebben een regel, Nolan.
Sta op.
Ik hou van je.
- Sukar? - Kleine wolf.
- Nolan is dood. - Natuurlijk.
Het is onmogelijk aan je lot te ontkomen.
Jij bent de verslindende moeder.
Irzu kon niet toelaten dat Nolan je weghaalde.
Je hebt het fout. Irzu heeft Nolan niet gedood. Het waren mensen.
Nolan volgt jouw pad niet meer.
Jouw lot ligt beneden.
Er ligt een groot kwaad in die mijn. Ga erheen en maak je keuze.
Wat als het mijn lot is het vrij te laten?
- Wie ben jij? - Je mag me Irzu noemen.
Irzu?
- Je bent niet echt. - Net zo echt als jij.
- Ik geloof niet in jou. - Je houdt jezelf voor de gek.
Je bent wel zover gekomen. Je wilt wat ik je bied.
Niet waar. Ik wou hier niet zijn. Nolan...
Wil je hem echt terughalen?
Het is oké. Beken maar wat je in je hart voelt.
Ik wil hem niet verliezen.
- Wat gaat het me kosten? - Alles.
Verslindende moeder.
Vernietiger.
- Je moet worden. - Hoe kan ik worden?
- Wat moet ik doen? - Je moet mijn wapen worden.
Elke steen is een stap naar het pad van Irzu.
Ik zal je de eerste stap aanwijzen,
maar jij moet de volgende nemen.
Ben je klaar?
Kleine wolf, word.
Nolan.
Wat heb je gedaan?
Eenheid C, neem de hoofdstraat in.
Aandacht, burgers van Defiance. Dit is de Republiek.
Wij nemen de stad in handen.